The catalog price rules are not evaluated on-the-fly, but the resulting prices are calculated and stored in the database when the rules are "Saved and applied" (in the Catalog price rules admin area).
To get your price calculated you can bind a custom function of your module to the event catalog_product_get_final_price
that is dispatched just after Magento evaluates all previous default rules/discounts/etc.