You are not reading it correctly, this is how you should be reading it:
the initializer expression ... has a class type (i.e., T2 is a class type) ... and can be converted to an lvalue of type “cv3 T3,”
where the initializer expression refers back to:
[...]is initialized by an expression of type “cv2 T2” as follows