CouchDB is a full fledged database. The value that gives you above simply using file based storage is additional indexing. Ie., if you do file based then you can either only do key based look ups (the file name) or build your own secondary indexing methodology (symlinks or whatever). Now you're in the database building business instead of the app building business, which is silly because your entire premise seems to be simplicity and focusing on your app.
Also, keep in mind that when you have many (even just 2) people causing writes to your file(s), then you're going to run into either file system locking problems or users overwriting one another.
You're correct though, if you only have a few pieces of information then a single JSON file - basically a config file - is far easier than a database. Especially if people are only reading from the file.
Also, keep in mind that there are Database-as-a-Service solutions that remove the need for DIY install/configure/maintenance/administration. One of them is Cloudant which is based on CouchDB, is API compatible, contributes back, etc. (I work at Cloudant).