Fixed it!
The issue I was having is the metadata for the CSS files in Amazon S3 were set to 'binary/octet-stream' by default.
The way I fixed this was selecting the individual files in the bucket, clicking the properties tab, then in the meta-data section typing in 'text/css' as the value.