JPG does not support transparency. You can use proper PNG files.
There are a few alternative ways though:
You can create 2 images for each piece e.g whitePawnInWhiteCell.jpg and whitePawnInBlackCell.jpg and use them.
You can define Shape for each piece and apply appropriate clip before drawing the image on cell.