If you are using SQL Server in VM, I think you can just backup/restore your database. If you are using SQL Azure, given that you failed using BACPAC, it might be working through Generate Script + BCP, which means you can generate your database schema from SQL Server Management Studio, export and import data using BCP. Both of them you can specify which tables you want to migrate so you can skip those DataSync
stuffs.
Hope helps.