When Apple say they will reject beta version apps, they mean just that. Not that it contains a string "beta".
Think about it logically - what if I created a Greek alphabet app… Alpha, Beta, Gamma, etc
Or just an alphabetapp (alpha-beta-pp, geddit?)
Just make sure you don't use any description in your app's name or UI or your iTunesConnect submission that says it's a beta version.