I added this block of code in the lines after csvToArray() was called, but I imagine that it would have been just as valid to add a variation of it just prior to the return arrData in the csvToArray() function:
var csvAdd = [];
for (var row in csvData){
if (csvData[row] != ''){
csvAdd.push(csvData[row]);
}
}
Logger.log(csvAdd);
cisSheet.getRange(1,1,csvAdd.length,csvAdd[0].length).setValues(csvAdd);
Leaving the question here if anyone else ever has a similar problem in the future.