These two lines suggest me that could be a problem with the headers of the ListView, did you fill it or defined it before add the items?
at System.Windows.Forms.ListView.ntvGetColumnHeaderWidth(Int32 iColumn)
at System.Windows.Forms.ColumnHeader.get_Width()