Mapping from Tuple to Tuple is not possible by default through Automapper, because Tuple doesn't have setter properties (they can only be initialized through the constructor).
You have 2 options:
1) Create a custom resolver for Automapper and then use the .ResolveUsing method in the mapping config: .ForMember(p => p.VoteTuple, m => m.ResolveUsing<CustomTupleResolver>())
2) Map to a properties / a class instead, like this:
public class QuestionViewModel
{
public int Id { get; set; }
public string Content { get; set; }
public int VoteItem1 { get; set; }
public int VoteItem2 { get; set; }
}
And then:
.ForMember(p => p.VoteItem1, m => m.MapFrom(g => g.Item1))
.ForMember(p => p.VoteItem2, m => m.MapFrom(g => g.Item2))
You don't really need to use Tuple in your view model, so I'd recommend the 2nd option.
Edit:
I see that you've updated your code so that GetVoteTuple() is a function, not a property. In that case, you could easily adapt the code like this:
.ForMember(p => p.VoteItem1, m => m.MapFrom(g => g.GetVoteTuple().Item1))
.ForMember(p => p.VoteItem2, m => m.MapFrom(g => g.GetVoteTuple().Item2))