is there a way where I could have the LR Controller read in user names from a file
See training material or product documentation. Parameterization: Unique, Block size. As you are new to the tool be aware that this is a tool that mandates a large set of foundation skills to be successful, plus a period of training and internship. It looks like your managers have thrown you to the proverbial wolves. Expect to lose limbs in gruesome incidents.
Users do not operate to a "clock tick." Concurrent, operating on different pages and on different schedules within the same window of time? Yes. Simultaneous to the point of coordinated clicks on the same pages at the same time? No. See the book, "Chaos, Making a new science" by James Gleick regarding some interesting insights on user behavior that will forever impact your performance testing efforts -- I have a dog eared copy from college that I re-read once every five years for new insights based upon my experiences.