Take a look here: http://www.telerik.com/help/aspnet-ajax/htmlchart-server-side-api-configure-series.html. In the Attribute properties in [SeriesType] > LabelsAppearance section - there is a Position property that you need to set to InsideEnd.
IMPORTANT: upgrade to the latest version, I think this is a new feature :)