You're slurping the json into a List/Map structure, then writing this List/Map structure out.
You need to convert your lists and maps back to json.
Change the line:
Tools.readAndWrite( new ByteArrayInputStream(json.toString().getBytes("UTF-8")), length,response.getOutputStream() )
to
Tools.readAndWrite( new ByteArrayInputStream( new JsonBuilder( json ).toString().getBytes("UTF-8")), length,response.getOutputStream() )