It seems like wordpress is formatting your text. there are several plugins available to stop this happening for eg :
http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/ps-disable-auto-formatting
However, given that your site is already highly customized I would recommend exercising caution and perhaps backing up first.