D'oh!!
Forgot to call setDraggingSourceOperationMask:forLocal:
on the NSTableView
to configure it.
('Sets the default operation mask returned by draggingSourceOperationMaskForLocal: to mask.')
Alas, hope that'll help some other poor soul to save some time when googling the hive mind..