The above helped me out quite a bit, but I ran into authentication issues. So after a bit more research into how the meteor servers issue temporary user/ passwords, I finally was able to import a TSV file into my meteor deployed app's mongoDB.
The "key" for me was to use:
meteor mongo --url myApp
in order to gain a user/pass. It is my understanding that when this command is run, a new user/pass is created each time on the meteor servers and is only good for a very short while (60 secs?). When I ran that, I received this echo at the command prompt
mongodb://client-faddb071:a74c4b2a-15bc-2dcf-dc58-b5369c9ebee3@production-db-c1.meteor.io:27017/myApp_meteor`_com
From that info I was able to extract the username: "client-faddb071" and the password "a74c4b2a-15bc-2dcf-dc58-b5369c9ebee3"
and then in another terminal window (because the user/pass doesn't last long), I was ready to go with the mongo import command:
> ./mongoimport --host production-db-c1.meteor.io:27017 --username client-faddb071 --password a74c4b2a-15bc-2dcf-dc58-b5369c9ebee3 --db myApp_meteor_com --collection myCollection --drop --type tsv --headerline --file /path/to/file.tsv
That worked verbatim for me and 3888 records from the TSV were successfully loaded into my meteor hosted mongoDB. Thanks all for the input, it all contributed to my final knowledge and success.