This is unfortunately not possible as image attachments are private to the user: they indeed require an access token to be retrieved.
The only way you could make the image publicly available is by providing some sort of proxy that would fetch the image using a stored token and returning it to the requester.