Launcher integration for updaters is only supported for generated launchers. For external launchers, install4j has no hook to insert the auto-update check.
You can call the updater yourself, though. On the "Launcher integration" tab, click on "Start integration wizard" and add the code snippet to your your own code.