There is no way to prevent users from copying, modifying or deleting files on the filesystem if they have root access.
Archiving would be the only way, because converting your files back to mp3 would take some effort (reversing your android application in order to retrieve the packing algorithm).