PHP is perfectly capable of communicating with other servers / programs using POST. Check out cURL here for more details on how to do it.
Another alternative is to use FSock. Have a look at this command for establishing a connection.
Those links should get you started. If you have any trouble getting them working post back with a specific question.