You are not modifying a member_set
in the loop. Store the result of the entity.member_set.all()
in the list variable and then modify it's items in the loop:
entity_members = entity.member_set.all()
for member in entity_members:
member.member_test = 'oh noes'
response = {
'entity': entity,
'entity_members': entity_members
}
Then, in the template:
{% for member in entity_members %}
{{ member.member_test }}
{% endfor %}
Hope that helps.