You can parse your data as a variable and get the value from it. According to your hash it can be:
var result = $('#mevother').data('result');
var labels = ['Me', result[0].name];
Morris.Bar({
element: 'mevsother',
data: result,
xkey: 'created_at',
ykeys: ['me', 'rank'],
labels: labels
});