The default issue tracker for WildFly is https://issues.jboss.org/browse/WFLY.
If you can isolate your issue on Undertow (the web server component), then https://issues.jboss.org/browse/UNDERTOW might be a better place to check or to report the issue.