I can add a suggestion for SubGit.
Run "subgit configure" then add to SubGit config file (depending on your case it will be at "subgit/config" or "conf/subgit.conf") the following option:
[translate]
eols = false
Then run "subgit install" for the repository. I hope this will help.