It looks like you just need #nav > li{padding:8px 15px;}
in menu1.css
. Change the 15px value up or down to tune the spacing.
If it isn't making any difference check that the CSS file is not cached anywhere (from Magento back-end right through to your browser).