Assuming your facets are laid out in the same manner as the example you provided, you should be able to merge in the second facet option into the current request params. So this:
<%= link_to row.value, :month => row.value %>
...becomes this:
<%= link_to(row.value, params.merge({ :month => row.value })) %>