With ordinal scales, you need to define the range points for the inputs explicitly (see the documentation). That is, you need to tell the scale explicitly which input value to map to which output. For example:
var y = d3.scale.ordinal()
.domain(["Andrew","Fred","Steve","John"])
.range([height, height * 2/3, height * 1/3, 0]);
You probably want to use the .rangePoints()
method instead, which allows you to specify an interval that D3 automatically divides based on the number of values in the domain:
var y = d3.scale.ordinal()
.domain(["Andrew","Fred","Steve","John"])
.rangePoints([height, 0]);
Note that for .rangePoints()
to work properly, you need to set the domain before the output range.