You can use a hidden WebView to load the website and get the resulting HTML as described here: How do I get the web page contents from a WebView?
For parsing HTML and looking for data in it there is http://jsoup.org/ or you can just run extra JavaScript inside the browser.