You can't do that, try
[NSString stringWithFormat:@"%@ additional text", [self nameTextField].text];
The way you're doing is to show string literals but will not work with variables.
I'm actually surprised the compiler let you get away with that.