So I did a test appending text using three approaches in a loop 100,000 times.
(1)
text += "Hello" + i.ToString();
(2)
sb0.Append("Hello" + i.ToString());
(3)
sb1.Append("Hello");
sb1.Append(i.ToString());
The results were (1) took 108,332ms, (2) took 18ms, and (3) took 19ms.
So it turns out that simple concatenation is ever so slightly faster than two successive calls to the string builder. I suspect that was to do with garbage collections and not the actual speed of building the string.
The bottom-line is that you can use string concatenation without any trouble so long as the strings are relatively small.