Aaaaaaaaaaaand I found even more elegant solution: one should just set the source of the captcha image to this method using the expression builder:
public String getCaptchaSource() {
return "/captchaservlet?rand=" + String.valueOf(Math.random());
}
The button "Refresh", of course, should be set as a partial trigger for the image, as in the example. And that's it :)