There's no way to do this right now.
Dimitri (the creator) said he would not do this, as it is too complicated and no really useful. http://codepen.io/dimsemenov/details/hwIng
Maybe something like this will do: https://github.com/dimsemenov/Magnific-Popup/issues/36