Shuffling is just creating a random permutation of a given sequence. The typical way to do that is something like the Fisher-Yates Shuffle that you pointed out. The problem is that the shuffle program generates multiple random numbers based on a seed, and unless you implement the random number generator there's no easy way to reverse the sequence of random numbers.
There is another way to do it. What if you could generate the nth permutation of a sequence directly? That is, given the string "Fast", you define the first few permutations as:
0 Fast
1 Fats
2 Fsat
3 Fsta
... etc. for all 24 permutations
You want a random permutation of those four characters. Select a random number from 0 to 23 and then call a function to generate that permutation.
If you know the key, you can call a different function, again passing that key, to have it reverse the permutation back to the original.
In the fourth article in his series on permutations, Eric Lippert showed how to generate the nth permutation without having to generate all of the permutations that come before it. He doesn't show how to reverse the process, but doing so shouldn't be difficult if you understand how the generator works. It's well worth the time to study the entire series of articles.
If you don't know what the key (i.e. the random number used) is, then deriving the sequence of swaps required to get to the original order is expensive.
Edit
Upon reflection, it just might be possible to derive the key if you're given the original sequence and the transformed sequence. Since you know how far each symbol has moved, you should be able to derive the key. Consider the possible permutations of two letters:
0. ab 1. ba
Now, assign the letter b
the value of 0, and the letter a
the value of 1. What permutation number is ba
? Find a
in the string, swap to the left until it gets to the proper position, and multiply the number of swaps by one.
That's too easy. Consider the next one:
0. abc 1. acb 2. bac
3. cab 4. bca 5. cba
a
is now 2, b
is 1, and c
is 0. Given cab
:
swap a left one space. 1x2 = 2. Result is `acb`
swap b left one space. 1x1 = 1. Result is `abc`
So cab
is permutation #3.
This does assume that your permutation generator numbers the permutations in the same way. It's also not a terribly efficient way of doing things. Worst case will require n(n-1)/2
swaps. You can optimize the swaps by moving things in an array, but it's still an O(n^2) algorithm. Where n
is the length of the sequence. Not terrible for 100 or maybe even 1,000 items. Pretty bad after that, though.