Your turbulence function will return values in the range (0,1). Firstly you need to change this to get values centered on 0. This should be done inside the loop in the function or you'll end up with a strange distribution. So firstly, I think you should change the line:
vec4 noise = texture(noiseTexture, 0.25 * s1 * coords);
to
vec4 noise = texture(noiseTexture, 0.25 * s1 * coords) * 2.0 - 1.0;
You then need to scale the offset so that you're not sampling the edge texture too far away from the fragment being drawn. Change:
vFragColor = texture(edgeTexture, vTexCoords + vec2(off_s, off_t));
to
vFragColor = texture(edgeTexture, vTexCoords + vec2(off_s, off_t) * off_scale);
where off_scale
is some small value (perhaps around 0.05) chosen by experimentation.