There's a bug in ctags 5.8. Fortunately, one day after it was released, jafl committed revision 729 to fix the problem. Unfortunately, there has not been a release since then.
Fortunately, the project has been forked as "Universal Ctags." Here's how to install that from source.
# Get rid of 5.8.
sudo apt-get remove exuberant-ctags
# autoconf is needed to assemble the configure files
sudo apt-get install autoconf autoconf-doc
git clone https://github.com/universal-ctags/ctags.git universal-ctags
cd universal-ctags
./autogen.sh
./configure
make
sudo make install