Silly mistake on my part. The errors options don't belong in the errors
key. The example I worked from was wrong or outdated.
Working example:
$('#reg-form').parsley({
successClass: 'success',
errorClass: 'error',
errorsWrapper: '<span class=\"help-block\"></span>',
errorElem: '<span></span>'
});