Are you using ZeroMQ >= 4.0? If so then you can take advantage of the new security features. Pieter Hintjens gives the overview on his blog: http://hintjens.com/blog:48
The PLAIN authentication method allows simple username / password authentication. See the documentation here: http://api.zeromq.org/4-1:zmq-plain