Why not using the maps api v3? I get the follwing error in chrome on windows:
The Google Maps API server rejected your request. This IP, site or mobile application is not authorized to use this API key.
On v3 of the maps api you don´t need a key. Eventually this solves your problem.