You can't add a watermark to passbook.
In the case of an Event Ticket you can add a background image and with it your watermark if you like but you can't do the same to the other types of passes (Boarding Pass, Coupon, Generic).
My recommendation is that you use the backFields and add there some kind of text communicating your brand.