You need to have a single universal app under the original app id, not two separate apps. Basically, update the existing iPhone app to be universal and include the iPad parts. Then submit the newly universal version of the app as an update to the existing iPhone app.
If you really want two separate apps (there's no good reason for this) then the iPad app must have a different app id and a different name.