That's a typical use-case for a for
loop:
for file in /raw-en/*; do
x2x +sf < $file > /raw-f/$(basename $file .raw).f
done
Edit: Fixed output directory as noted by @ederollora.
Edit[2]: You should consider using *.raw
in the for
-loop to suite your use-case (thanks again to @ederollora).