I got this response in the Sencha forums: You can specify the path to the version of ruby to use in YouApp/.sencha/app/default.properties
So I added this line in said file:
build.ruby.path=/Users/jakef/.rvm/rubies/ruby-2.1.1/bin/ruby
And it worked!