http://docs.scipy.org/doc/scipy-0.13.0/reference/generated/scipy.spatial.Delaunay.html http://matplotlib.org/dev/api/tri_api.html
So you need to pass both the points and the triangles from qhull to the Triangulation
constructor:
import numpy as np
import scipy.spatial
import matplotlib
import math
import matplotlib.tri as mtri
import matplotlib.pyplot as plt
from mpl_toolkits.mplot3d import Axes3D
# First create the x and y coordinates of the points.
n_angles = 20
n_radii = 10
min_radius = 0.15
radii = np.linspace(min_radius, 0.95, n_radii)
angles = np.linspace(0, 2*math.pi, n_angles, endpoint=False)
angles = np.repeat(angles[..., np.newaxis], n_radii, axis=1)
angles[:, 1::2] += math.pi/n_angles
x = (radii*np.cos(angles)).flatten()
y = (radii*np.sin(angles)).flatten()
# Create the Delaunay tessalation using scipy.spatial
pts = np.vstack([x, y]).T
tess = scipy.spatial.Delaunay(pts)
# Create the matplotlib Triangulation object
x = tess.points[:, 0]
y = tess.points[:, 1]
tri = tess.vertices # or tess.simplices depending on scipy version
triang = mtri.Triangulation(x=pts[:, 0], y=pts[:, 1], triangles=tri)
# Plotting
z = x*x + y*y
fig = plt.figure()
ax = fig.gca(projection='3d')
ax.plot_trisurf(triang, z)
plt.show()
output (with matplotlib current master):