I ran across the same problem on a Windows 7 machine at work. Create a temp directory with no spaces in the path like
C:\git\tmp
And then open up %AppData%\syntevo\SmartGit\ and find your smartgit.properties file. Add the following property
java.io.tmpdir=c:\git\tmp