TortoiseSVN caches the log messages so it loads them up faster next time. But sometimes it can go wrong, like in your case.
To delete the cache go TortoiseSVN -> Settings -> Log Caching -> Cached Repositories
, and delete the cache for your repo. Then open the Show Log again.