Coding style is like writing style. If you write in a style that is diFFicult TO READ And does not read very well your mINd hAs GReat diFFICULTies actUally understanding what you are reading.
If, however, like in normal reading text - it is laid out in a form that matches well with what your mind expects then it is clear and easy to understand.
On the other hand, if the language actually FORCED you to write everything using EXACTLY the the right syntax then not only would it make coding slow and awkward but it would restrict your expressiveness.
Many years ago I came across a language that allowed you to add strange symbols to variable names. Users were allowed to do thing like:
var a=b = a = b;
var c<d = c > d;
if ( a=b & c<d ) ...
i.e. a=b
was a perfectly acceptable variable name, so was c<d
. As I am sure you would agree, this led to many mistakes of interpretation. Even if a new language allowed that I would not use it. Coding standards are for consistency and helping the human mind understand, syntax is for helping the computer mind understand.