The algorithm you need to use for finding the minimal path from a given vertex to another in a weighted graph is Dijkstra's algorithm. Unfortunately its complexity is O(n*log(n) + m)
which may be more than you try to accomplish.
However in your case the edges are special - their weights have only 10 valid values. Thus you can implement a special data structure(kind of a heap, but takes advantage of the small dataset for the wights) to have all operations constant.
One possible way to do that is to have 10 lists - one for each weight. Adding an edge in the data structure is simply append to a list. Finding the minimum element is iteration over the 10 lists to find the first one that is non-empty. This still is constant as no more than 10 iterations will be performed. Removing the minimum element is also pretty straight-forward - simple removal from a list.
Using Dijkstra's algorithm with some data structure of the same asymptotic complexity will be what you need.