Your linkbutton is outside the update panel.. it won;t update... its not supposed to.. Move it inside your update panel.
Your update panel is not mean to house the button that should update the controls, its actually meant to house the controls and the button.