The folder_summary_view still needs to be updated for Plone's default news item, like this (works with both; Plone's default Archetype- and Dexterity-newsitem):
<a href="#"
tal:condition="exists:item_object/@@images/image"
tal:attributes="href python:test(item_type in use_view_action, item_url+'/view', item_url)">
<img src="" alt=""
tal:replace="structure item_object/@@images/image/mini" />
</a>
Where 'image' is the fieldname, in case yours differs.
See plone.app.imaging's README for complete reference.
I hope to find some time soon, to commit this, unless someone else is heading to do it ;)
Note: I think I remember it's not recommended to use python:test()
though, maybe that part should be adjusted, too.
For generally rendering your field, you can use good ol':
<div tal:content="structure context/developer_name" />
Tested with a TTW-created Dexterity-CT and a text-field.
See also (with a grokked example): http://developer.plone.org/reference_manuals/external/plone.app.dexterity/custom-views.html#simple-views