There are lot of solutions to resolve your demand.
1 Implementing push notifications Whenever a new file added, send a notification to your app with the download link so your app can download the appropriate file.
2 Implementing a background service (consume more battery) This service will check if there is a new file on server side every X times (for example 1 day)